BERTOLLI オリーブオイルは日欧商事、 BERTOLLI パスタソースは日本珈琲貿易、 日本の輸入元が違う。 BERTOLLI を日本珈琲貿易株式会社が日本語表記で「ベルトリー」にしてますが、 Bocelli ボチェッリをボチェリー、 Corelli コレッリをコレリー、 Pavarotti パヴァロッティをパヴァロティー、 と呼ぶようであきらかにへん。 日欧商事の「ベルトーリ」もなんかへん。

ベルトッリですよ。

しかしそれを言うなら「バリラ」もへん。 Barilla はバリッラ。

ま、どうでもいいことですけど。

Barilla のパスタを Bertolli パスタソースであえたものが「シェアNo.1」というパスタ料理。

topic: kitchen
first posted: 2011-06-22 16:36:03
last modified: 2011-06-22 17:36:54