使用説明書の要点

バッテリーの温度が下がるのを待ってから、充電してください。

  • The internal temperature of the battery may rise while the battery is in use. Attempting to recharge the battery while the internal temperature is elevated could affect battery performance, and the battery may not charge or may charge only partially. Wait for the battery to cool before charging. カメラの使用直後など、バッテリー内部の温度が高くなっている場合は、 バッテリーの温度が下がるのを待ってから、充電してください。 バッテリー内部の温度が高い状態では、充電ができなかったり、 または不完全な充電になるばかりでなく、 バッテリーの性能が劣化する原因になります。
  • Do not attempt to recharge a fully-charged battery. Failure to observe this precaution will result in reduced battery performance. 充電が完了したバッテリーを続けて再充電しないでください。バッテリー性能が劣化します。

topic: tool
first posted: 2011-04-11 11:57:34
last modified: 2011-04-11 12:19:06